Documentos de apoio sobre aspectos legais
O direito de autor é inquestionável, mas os dispositivos legais que os regem e os princípios por que se orientam parecem estar desajustados da realidade actual.
A conversão de material analógico em digital, para além de permitir a distribuição do mesmo conjunto de informação a uma comunidade alargada, acarreta cuidados acrescidos no controlo documental, devido à possibilidade de manipulação dos documentos. A facilidade com que a cópia é disseminada é inversamente proporcional à facilidade do seu controlo. Só se controla a cópia controlando o seu acesso.
A discussão sobre este assunto está longe de estar esgotada. Deve procurar-se o equilíbrio entre os direitos do indivíduo criador e as necessidades e direitos da sociedade que proporcionou àquele o desenvolvimento do seu trabalho. O autor tem o direito de ver o seu trabalho identificado e reconhecido e utilizado apenas para fins autorizados.
2013
Derecho de Autor para Bibliotecarios spa
The Berkman Center for Internet & Society, Harvard University y la Electronic Information for Libraries
El presente trabajo es una traducción y adaptación del curso: “Copyright for Librarians”, realizado por The Berkman Center for Internet & Society, Harvard University y la Electronic Information for Libraries. Este currículo aparece en línea como recurso educativo abierto el 24 de marzo del 2010.
Originalmente escrito en inglés, ya se ha traducido al rumano, árabe, francés, ruso y chino hasta el mes de noviembre 2012. Las instituciones comprometidas con el proyecto, lograron que diversos especialistas en el área, elaboraran una obra académica y amena sobre la problemática del Derecho de Autor y destinada especialmente para los bibliotecarios. La misma se encuentra bajo una licencia Creative Commons: Reconocimiento 3.0 Unported (CC BY 3.0).
2011
Las bibliotecas públicas y universitarias ante el derecho de autor: el caso de Portugal por
Maria do Carmo Branquinho Ferreira Dias
La finalidad de este trabajo de investigación se orienta hacia el estudio del derecho de autor, de su legislación, sus límites y su aplicación en las bibliotecas. En una primera parte, se ocupa del derecho de autor, desde su evolución histórica, sus características, su naturaleza y su relación con el mundo digital. Se centra en la principal legislación sobre este derecho, tanto en el nivel de la dicotomía droit d’auteur vs copyright, como en el de la legislación nacional, internacional y comunitaria. Abarca, además, los límites inherentes al derecho de autor y a su aplicación en la legislación ya mencionada. En una segunda parte, analizamos los resultados de una encuesta aplicada a las bibliotecas públicas y universitarias (de carácter público y privado), con el objeto de conocer la situación de las bibliotecas portuguesas ante la actual legislación sobre derecho. Presenta como objetivo general el conocimiento del impacto de la nueva legislación sobre el derecho de autor en el funcionamiento de las bibliotecas en Portugal. Pero obtener este objetivo general debe lograr objetivos específicos, tales como: conocer las características básicas de la legislación sobre derecho de autor y los límites que benefician a las discotecas, en niveles internacional, comunitario y nacional; evaluar la situación de las bibliotecas con relación al cumplimiento/no cumplimiento de la legislación sobre el derecho de autor; averiguar si en las bibliotecas existen normas o políticas sobre derecho de autor y, en caso afirmativo, analizar su contenido y tomar contacto con la realidad de la situación de los profesionales de la documentación con relación al conocimiento/desconocimiento de la legislación sobre esta temática. Para conseguir llegar a estos objetivos, nuestro trabajo se ha desarrollado, como hemos dicho, en dos partes distintas, pero conectadas entre sí. Por lo que se refiere a los aspectos metodológicos en que se basa el diseño de la investigación, nuestra línea de orientación se caracteriza por una evaluación cualitativa del tema en causa. Desde el punto de vista metodológico, en la primera parte, la más teórica, hemos seguido la línea del método exploratorio y hemos procedido a una revisión de la bibliografía sobre esta materia; en una segunda parte, de carácter más práctico y que consta de la elaboración y del análisis de una encuesta aplicada a las bibliotecas, los métodos escogidos han sido el descriptivo y el analítico. xii Nuestro trabajo presenta cuatro importantes conclusiones sobre las bibliotecas y los derechos de autor: (i) la legislación portugués de los derechos de autor se encuentra de acuerdo con las disposiciones internacionales e comunitarias, pero no es adecuado para las bibliotecas; (ii) las bibliotecas deben tener más control sobre la reproducción de sus fondos a fin de garantizar la protección de los intereses de los autores y otros titulares; (iii) la mayoría de los profesionales de la documentación presenta unos conocimientos sobre el tema de derechos de autor y su legislación y finalmente, (iv) reconocemos la necesidad de una formación adecuada sobre los derechos de autor.
As excepções aos direitos de autor em benefício das bibliotecas: análise comparativa entre a União Europeia e a América Latina por
Maria do Carmo Dias, Juan Carlos Fernández Molina e Maria Manuel Borges
O desenvolvimento do ambiente digital tornou imprescindível uma reformulação geral da legislação sobre o direito de autor, incluindo as excepções que beneficiam as bibliotecas e instituições similares. Esta adaptação à nova realidade tecnológica, não se está a processar de uma forma satisfatória na maioria dos países, não só pelo excessivo reforço dos direitos de autor, como pela manutenção de uma certa filosofia pré-digital. Esta reforma legislativa deveria realizar-se, tendo em conta os interesses e o nível de desenvolvimento de cada país, pois os objectivos divergem entre os países da América do Norte e da Europa, em relação aos países da América Latina. O objectivo deste trabalho consiste em analisar a situação em que se encontram as excepções aos direitos de autor a favor das bibliotecas, nos principais países da União Europeia e da América Latina, examinando as suas diferenças e semelhanças. Conclui-se que, apesar de as leis nacionais dos países europeus não cumprirem todos os requisitos exigidos na actualidade, contribuem para facilitar o trabalho das bibliotecas, em maior grau do que as leis dos países latino-americanos, realmente deficientes, na sua grande maioria.
2009
Le droit d’auteur fra
Violaine Fortier
- Introduction
- Qu’est-ce que le droit d’auteur?
- Acteurs importants
- Lois, traités et conventions
- Bibliothèques et droit d’auteur : les enjeux
- Glossaire terminologique sur les droits d’auteurs
Os privilégios das Bibliotecas nas Leis de Direito de Autor nos Países da União Europeia : análise comparativa por
Maria do Carmo Dias, Juan Carlos Fernández Molina e Maria Manuel Borges
O desenvolvimento da sociedade de informação e das novas tecnologias digitais introduziram alterações significativas no âmbito do Direito de Autor, principalmente, na criação e difusão das obras intelectuais e no papel desempenhado pelas Bibliotecas na disponibilização dessas obras para o público. Estas modificações introduziram algumas alterações às disposições legislativas sobre o Direito de Autor, quer a nível internacional, comunitário ou nacional. Destacaremos as limitações e excepções ao Direito de Autor, que se encontram presentes nas legislações e que beneficiam as Bibliotecas, nos quinze Estados membros mais antigos da União Europeia.
2008
Bibliotecas y derechos de autor: análisis comparativo de la nueva legislación de España y Portugal spa
Juan Carlos Fernández Molina, Maria do Carmo Dias e Maria Manuel Borges
La tecnología digital ha transformado las formas y métodos de creación y difusión de las obras intelectuales y, en consecuencia, cómo las bibliotecas las hacen disponibles a sus usuarios. Lógicamente, estos cambios tecnológicos también han afectado de forma directa a la normativa sobre derecho de autor, que en los últimos años está siendo modificada tanto en el ámbito internacional como en las diferentes leyes nacionales, incluyendo las limitaciones y excepciones a los derechos que benefician directamente a las bibliotecas para que puedan cumplir su misión. Este trabajo lleva a cabo un análisis comparativo de la situación en que quedan los privilegios de las bibliotecas en las leyes de derecho de autor de Portugal y España, ambas recientemente reformadas.
Digital Preservation and Copyright: An International Study eng
June M. Besek et al.
Este estudo teve como objectivo: (i) rever a lei do copyright e leis relacionadas da Austrália, Holanda, Reino Unido e Estados Unidos da América, (ii) analisar o impacto que estas legislações têm na preservação digital, (iii) fazer recomendações que ajudem as bibliotecas, arquivos e outras instituições que preservem informação digital. Este estudo revela que a preservação digital não está a ser feita de uma forma sistemática, isto porque a preservação de documentos digitais levanta questões legais que não se colocavam aquando da preservação de documentos analógicos.
Estudio sobre las limitaciones y excepciones al derecho de autor en beneficio de bibliotecas y archivos spa eng fre
Kenneth Crews
El presente estudio sobre las excepciones al derecho de autor en beneficio de bibliotecas y archivos presenta un examen general de la naturaleza y diversidad de las disposiciones legales en la legislación de derecho de autor de 184 países miembros de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. Por primera vez, se han recopilado las excepciones en beneficio de bibliotecas de casi todos los países miembros de la OMPI y se ofrece un estudio analítico de la normativa. Las excepciones legales en favor de las bibliotecas atañen sobre todo a cuestiones como la reproducción de obras protegidas por derecho de autor para objetivos como investigación y estudio personal, preservación y sustitución de materiales, así como el suministro de documentos y el préstamo interbibliotecario. Algunos países prevén disposiciones sobre la puesta a disposición de obras protegidas por derecho de autor. El presente estudio también abarca las excepciones en beneficio de las bibliotecas a la prohibición de elusión de las medidas tecnológicas de protección.
A Propriedade Intelectual: do Direito Privado ao Bem Público por
Maria Manuel Borges
A discussão centra-se, sobretudo, no problema da estimulação da inovação: se, por um lado, a legislação que governa esta propriedade tem como objectivo a protecção do trabalho criativo e do investimento realizado, pode, por outro lado, entrar em conflito entre o bem privado e o interesse público, não atingindo o equilíbrio necessário.
2007
¿El apasionante mundo del derecho de autor? spa fre
Patricia Riera Barsallo
Aborda a forma com a directiva europeia 2001/29/CE, bem como o novo contexto sócio-económico, obrigam à adequação dos códigos legais sobre a propriedade intelectual e os direitos de autor.
Bibliotecas digitais e Direito de Autor: até onde podemos ir? por
António M. Sá Santos
Adalberto Barreto
O despertar de necessidades de informação por parte dos utilizadores, a que se pode juntar o aumento da produção científica e literária, aliadas às novas tecnologias, trouxeram o choque inevitável com o Direito de Autor. Esta comunicação pretende, sobretudo, apresentar os princípios essenciais que devem presidir à constituição de uma biblioteca digital, nesta conjuntura, e que propostas estão a surgir no terreno como tentativa de resolução do conflito.
Las nuevas leyes de derecho de autor: ¿adecuadas para la preservación digital? spa
J. Carlos Fernández-Molina
José Augusto Chaves Guimarães
Amalisa uma amostra representativa das leis nacionais sobre os direitos de autor e expõe a necessidade de adaptação dessas leis de forma a que as actividades de preservação digital se possam levar a cabo eficazmente.
2006
Guía sobre gestión de derechos de autor y acceso abierto en bibliotecas, servicios de documentación y archivos spa
César Iglesias, Ignasi Labastida
Prólogo
1. El movimiento de acceso libre (open access) a la información
2. Aspectos de propiedad intelectual que hay que tener en cuenta
3. Las licencias Creative Commons
4. Gestión de revistas electrónicas
5. Ejemplos de buenas prácticas
2004
Limitations and Exceptions to Copyright and Neighbouring Rights in the Digital Environment: An International Library Perspective eng
IFLA
- The International Federation of Library Associations and Institutions represents the interests of libraries and information services as well as the users of such services worldwide.
- Libraries are major purchasers of information in print, analogue and digital formats and wish to ensure lawful, equitable access to knowledge contained in such works.
- IFLA believes that the economic rights of information providers must be balanced with society’s need to gain access to knowledge and that libraries play a pivotal role in this balance.
- The digital environment has the potential to support access for all members of society, especially those in developing countries and in disadvantaged groups, but this will not happen unless intellectual property laws continue to be balanced with effective limitations and exceptions.
- IFLA believes that exceptions and limitations to copyright, which exist for the public good, are being jeopardized by the increased use of technological protection measures and licensing restrictions.
2003
Direitos de Autor, da Imprensa à Internet por
Alexandre Dias Pereira
1. Dos reais privilégios de impressão à sagrada propriedade literária
2. Noções básicas de direitos de autor
3. O desafio da Internet aos direitos de autor
3.1. Digitalização, convergência e interactividade
3.2. O Novo Paradigma Tecnológico e o Código do Direito de Autor
3.3. A harmonização comunitária do direito de autor
3.4. Da criação literária e artística ao mercado dos bens culturais como objectos de consumo
4. Uma perspectiva dos direito de autor na Internet
4.1. A promoção da autoria, da ciência e da liberdade de navegação
4.2. O valor cultural dos direitos de autor
O futuro novo regime do Direito de Autor: o império contra-ataca por
Francisco Reis Lima
Analisa o novo regime do Direito de Autor que de baseia na directiva europeia nº 2001/29/CE, de 22 de Maio.
2002
Arte, Tecnologia e Propriedade Intelectual por
Alexandre Dias Pereira
- O acolhimento da teoria dos property rights na directiva sobre direitos de autor na sociedade da informação
- A problemática natureza jurídica dos direitos de autor
- Arte, técnica e propriedade intelectual
- Segredos de empresa, propriedade e concorrência desleal
- Right of publicity, bens da personalidade e propriedade
- Direitos conexos ao direito de autor e liberdade de criação cultural
- Os dois ramos da propriedade intelectual na árvore proprietária do Código Civil
- Um tertium genus de direitos de propriedade intelectual?
- A fragmentação conceptual da propriedade.
2000
Legislación sobre depósito legal: directrices spa eng fra
UNESCO
Directrizes para bibliotecas nacionais sobre como preparar projectos que visem a implementação do depósito legal para documentos electrónicos e sobre como armazenar e manter esses documentos.
